-
1 kid-glove diplomacy
kid-glove diplomacy тонкая дипломатия -
2 kid-glove diplomacy
амер., разг."дипломатия в лайковых перчатках", тонкая дипломатияCome on, Mel! Brush the cobwebs away! This isn't kid-glove diplomacy. This is war. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — Бросьте, Мел! Откройте глаза пошире. Это вам не дипломатия в белых перчатках. Это война.
-
3 kid-glove diplomacy
1) Общая лексика: тонкая дипломатия2) Американизм: дипломатия в лайковых перчатках -
4 kid-glove diplomacy
тонкая дипломатияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kid-glove diplomacy
-
5 kid-glove diplomacy
-
6 kid-glove diplomacy
smalka diplomātija -
7 kid glove diplomacy
-
8 kid-glove diplomacy
-
9 kid-glove diplomacy
дипломатия в лайковых перчатках; тонкая дипломатияEnglish-russian dctionary of diplomacy > kid-glove diplomacy
-
10 kid-glove
kid-glove [ˏkɪdˊglʌv] a1) делика́тный, мя́гкий2) избега́ющий чёрной рабо́ты◊kid-glove affair официа́льный приём, банке́т
;kid-glove diplomacy то́нкая диплома́тия
-
11 kid-glove
[͵kıdʹglʌv] a1) деликатный, изысканныйkid-glove methods - тонкие /деликатные/ методы
kid-glove diplomacy - амер. разг. дипломатия в лайковых перчатках; тонкая дипломатия
2) гнушающийся чёрной работы; ≅ белоручка -
12 kid-glove
[ˈkɪdɡlʌv]kid-glove деликатный, мягкий kid-glove избегающий черной работы; kid-glove affair официальный прием, банкет; kid-glove diplomacy тонкая дипломатия kid-glove избегающий черной работы; kid-glove affair официальный прием, банкет; kid-glove diplomacy тонкая дипломатия kid-glove избегающий черной работы; kid-glove affair официальный прием, банкет; kid-glove diplomacy тонкая дипломатия -
13 kid-glove
-
14 kid-glove
adj делікатний, тонкий- kid-glove diplomacy дипломатія в лайкових рукавичках; тонка дипломатія- kid-glove methods делікатні методи -
15 kid-glove
-
16 diplomacy
nдипломатия; дипломатическая работа, дипломатическая деятельность, дипломатическая практикаto accomplish smth through diplomacy — добиваться чего-л. дипломатическим путем
to display one's ability at active diplomacy — активно проявлять свои дипломатические способности
to engage in high-level diplomacy — осуществлять дипломатические контакты на высоком уровне; предпринимать дипломатические шаги на высоком уровне
- backstage diplomacyto stick to / to use open diplomacy — придерживаться открытой дипломатии
- behind-the-scenes diplomacy
- breakdown in diplomacy
- check-book diplomacy
- citizens' diplomacy
- conference diplomacy
- creative diplomacy
- delicate diplomacy
- deterrence diplomacy
- diplomacy by force
- diplomacy by strength
- dollar diplomacy
- dynamic diplomacy
- flurry of diplomacy
- grassroots diplomacy
- gunboat diplomacy
- heart of regional diplomacy
- international diplomacy
- kid-glove diplomacy
- last-minute diplomacy
- low-key diplomacy
- megaphone diplomacy
- mental readjustment to the new diplomacy
- multipolar diplomacy
- new departure in diplomacy
- nuclear diplomacy
- patient diplomacy
- peace-making diplomacy
- people's diplomacy
- person-to-person diplomacy
- ping-pong diplomacy
- power diplomacy
- preventive diplomacy
- quiet diplomacy
- shirt-sleeve diplomacy
- short-sighted diplomacy
- shuttle diplomacy
- silkworm diplomacy
- skilful diplomacy
- strong diplomacy
- sustained diplomacy
- traditional diplomacy
- turtle-pace diplomacy
- United Nations diplomacy -
17 diplomacy
-
18 дипломатия дипломати·я
diplomacy; diplomatics редк.призвать к решению / урегулированию конфликта средствами дипломатии — to call for a diplomatic settlement of a conflict
активная / инициативная дипломатия — active diplomacy
"атомная дипломатия" — "atomic / nuclear diplomacy"
закулисная / кулуарная дипломатия — behind-the-scenes diplomacy
неактивная / пассивная дипломатия — turthe-pace diplomacy
сдержанная / тихая дипломатия — low-key diplomacy
секретная / тайная дипломатия — secret / subterranean diplomacy
терпеливая дипломатия, дипломатия выдержки / терпения — patient diplomacy
тонкая дипломатия, дипломатия в лайковых перчатках — kid-glove diplomacy амер.
"челночная дипломатия" (переговоры, ведущиеся с помощью посредника, совершающего "челночные" рейсы между столицами конфликтующих государств) — shuttle diplomacy
"дипломатия доллара" (США) — dollar diplomacy
"дипломатия канонерок" — gunboat diplomacy
дипломатия, проводимая без энтузиазма / без заинтересованности — half hearted diplomacy
дипломатия "сдерживания путём устрашения" — deterrent diplomacy
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатия дипломати·я
-
19 kidglove
kid-glove
1> деликатный, изысканный
_Ex:
kid-glove methods тонике методы
_Ex:
kid-glove diplomacy _ам. _разг. дипломатия в лайковых
перчатках; тонкая дипломатия
2> гнушающийся черной работы; белоручка -
20 тонкая дипломатия
1) General subject: kid-glove diplomacy2) Diplomatic term: kick diplomacy3) Mass media: subtle diplomacy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diplomatical — adjective using or marked by tact in dealing with sensitive matters or people the hostess averted a confrontation with a diplomatic chenage of subject • Syn: ↑diplomatic • Ant: ↑undiplomatic (for: ↑diplomatic) … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Julia Swayne Gordon — Pour les articles homonymes, voir Julia, Swayne et Gordon. Julia Swayne Gordon … Wikipédia en Français